VAGGVISOR I VÄRLDSRYMDEN
WIEGENLIEDER IM ALL
för blandad kör och obligat svarthätta
durata ca 7 min
Från en ålderdomlig svensk folklig koral vecklar några vaggvisor ut sina toner i världen, i rymden. Deras melodier möts och vävs samman. Klanger och fraser blandar sig.
Allt är stilla, förtröstansfullt.
Vaggvisan och bönen hör till mänsklighetens äldsta musikaliska uttryck. Sedan urminnes tider har vi lugnat och tröstat våra barn genom att sjunga dem till sömns.
I bönen och stillheten har människor hämtat kraft och bett om råd, när livet varit svårt och obegripligt.
Vi lever nu i en svår tid med pandemi, krig och klimatkris.
Samhällskroppen och människor är känsliga. Vi behöver den varsamma musiken.
_______
Nu vilar hela jorden, den folkliga koral som inleder stycket har jag fått från folksångerskan Susanne Rosenberg. Susanne har gjort sin egen variant i traditionens långa kedja, liksom jag har gjort min.
Fågelstämman som framförs av en liten svarthätta är inspelad av Sten Wahlström på 1990-talet och nu bearbetad av Erik Klinga.
Wiegenlieder im All är komponerat för Neuer Kammerchor Berlin, som också beställt stycket.
Uruppfört 7 maj 2022 i St. Matthäuskirche Berlin, dirigerat av Adrian Emans.
——–
Texter
1. Nu vilar hela jorden, Die Erde ruhet stille,
och luften mörk är vorden, die Luft ist kühl und dunkel,
all världen sover sött. alle Wälder schlafen süß;
Men dig, min själ bör vaka, und du, mein Kind, sollst schlafen,
att bönens sötma smaka, alle Wolken und alle Vögel schlafen,
och i din andakt ej bli trött. Träum schön bis morgen,
Trad. wenn die Sonne wieder scheint + Karin Rehnqvist
– Somna, somna in
2. Der Mond schwebt still in der Nacht.
Der Himmel schimmert von Sternen,
und die Planeten grüßen uns aus der Ferne.
Es leuchtet über dir.
Es schimmert über dir und mir.
3. Schlaf ein, kleines Federkind,
schlaf ein, schlaf schön.
Morgen fliegen wir mit dem Winde,
morgen fliegen wir weit hinaus;
über Berge und Flüsse,
über Städte und Kühe;
dann, ganz ohne Mühe,
sind wir wieder zuhaus’.
- Schlaf ein, schlaf schön
– Karin Rehnqvist
