Drygt trettio minuter monumental och kraftfull musik för kör och symfoniorkester. Ett kontinenternas rop inför den klimatkatastrof som verkar oundviklig. Verket heter Silent Earth.
Karin Rehnqvists musik till Kerstin Perskis kongeniala texter blir till ett överväldigande stycke konstmusik som inte lär lämna någon oberörd.
I tre gripande satser – Silent Earth; We, Who Once Were; The Burning Earth – beskriver upphovskvinnorna sina intryck och känslor av det som nu händer med vår planet. Och de är inte ensamma om den känslan. Den är universell och delas av miljoner.
Här ges denna klimatets apokalyps en påträngande och stark musikalisk dräkt.
Direktsänd premiär
Premiären i konsertserien NTR ZaterdagMatinee, som skedde i Concertgebouw, Amsterdam, den 29 januari 2022 (corona-uppskjuten två år i rad) blev en rejäl revansch för kompositör, kör och orkester – samt för arrangören och en av verkets beställare, det nederländska public-service-bolaget NTR.
I det direktsända uruppförandet, som äntligen kunde genomföras med publik i salongen, kunde Nederländska radiokören och Nederländska Radions Filharmoniska orkester ta ut svängarna ordentligt och ge en överväldigande relief åt partituret i ett självklart musikaliskt flöde.
Imponerande, inte minst med tanke på att den kontrakterade dirigenten Dima Slobodeniouk bara ett drygt dygn före konserten fick ersättas av den unge Gijs Leenaars.
Nästa framförande av Silent Earth är planerat till Östersjöfestivalen/Berwaldhallen i augusti 2022.
Dikter av Kerstin Perski:
Silent Earth
Lonely earth
Silent earth
Seasons passing
Winds howling
Lakes glittering
Emptied
Fishless
2. We, Who Once Were
We are the ones who once were
Trod your paths
Buried our hearts
Deep in your soil
We are the ones who once sang
Loved you, cried out to you
Devoured your beauty
Praised your sunsets
Your dusks and your dawns
We are the ones who ignored your pains
Let you suffer from our greed
Like spoiled children
Blinded by your light.
Save yourself from us!*Save us from ourselves!*
(*Save us! * Sjungs också på andra språk, översatt av sångarna.)
3. The Burning Earth
(Översatt från svenska av Robin Blanton)
The burning earth. The tremoring earth.
The rock seething, bleeding, upheaving!
Hurling forth tongues, flicking, licking,
Winding, entwining with fiery fingers.
The shrieking flames. The groaning flames.
Rolling, plunging in thundering waves
Gulping, gobbling with burning jaws
Cleaving us… drowning us… tearing us …
… howling, roaring ocean of flames!
